チャールズ・バーニーは 18 世紀イギリスの音楽史家。主著『総合音楽史』を始め、多くの著作を残したほか、作曲家としても作品を発表しています。バーニーが当時のフランス、イタリア、ドイツを巡ったヨーロッパ音楽記録が、本邦初邦訳。ドイツ編とフランス・イタリア編の 2 巻に別れ、10 月に春秋社から出版予定です。
書籍情報
- タイトル: 『チャールズ・バーニー音楽見聞録 ドイツ編』、
『フランス・イタリア編』 - 著者: チャールズ・バーニー
- 翻訳者: 小宮 正安
- 出版社: 春秋社
- 発売日: 2020 年 10 月 6 日 (『ドイツ編』)、10 月 23 日 (『フランス・イタリア編』)
※情報は 8 月 28 日時点のもの
内容紹介
『ドイツ編』
18世紀イギリスの音楽学者チャールズ・バーニー（1726 – 1814）が、大陸欧州をくまなくフィールドワークした記録。すぐれた啓蒙知識人でもあるバーニーが、フランス／イタリア／ドイツの諸都市を訪れる旅の中から生まれた、当時のヨーロッパ文化の息吹を今に伝える比類なきドキュメント。音楽史のみならず、美術史、文化史全般にわたって参照されることの多い文献、本邦初の完訳（全2巻）。
(「本が好き！らぼ 近刊サーチ」http://comingbook.honzuki.jp/?detail=9784393930373 より)
『フランス・イタリア編』
“18世紀ヨーロッパの音楽文化の息吹を今に伝える比類なきドキュメント（全2巻）。1770年にフランスおよびイタリアの諸都市を巡り、各地の音楽の現状を克明に記録した。音楽史のみならず、美術史、文化史全般にわたって参照されることの多い文献、本邦初の完訳。”
同上
著者情報
イギリスの音楽史家。『総合音楽史』を著したことで知られる。
同上
翻訳者情報
1969年東京生まれ。横浜国立大学教育人間科学部教授。専門はヨーロッパ文化史。著書に『コンスタンツェ・モーツァルト 悪妻伝説の虚実』など多数。
同上
関連論文
- 米田 潔弘「チャールズ・バーニーのイタリア紀行 : 英国人が観察した18世紀イタリアの「音の風景」」(2005)